All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.
GODS OF HONOURS.
Gods Of Honours Ep17
I give you one more chance. Unless you..
In the last episode, Huang Yan severed ties with her father...
for the sake of her love for an honest man.
Very well!
After the first strike of the palm, I'll no longer belong to the Huangs.
After the second strike, our ties shall be severed!
After the third strike of the palm,
we shall no longer be concerned about each other's life and death!
No, Yan-er!
Missy...
No, Missy...
Life or death, we shall no longer be concerned about each other.
From now on, I shall no longer bother myself about you!
Even if you go begging. do not come back here!
Let's go!
- Mother... - Yan-er...
- Missy. - Sister.
Don't cry, Missy. I'll fetch you some water to wash up.
Brother Yang, do not worry.
My father is a man of his word.
From now on, they will not hinder you when you go hunting.
Don't worry about me. I am fine.
Meanwhile. Nezha finds himself trapped in a world of white.
All is quiet there and there's no day or night.
But he could faintly detect the smell of soil.
What place is this?
Look! The thousand-year-old lotus seed is sprouting.
Our patience has paid off!
There's hope for my son!
Wonderful!
The thousand-year-old lotus seed is finally sprouting.
He's a fortunate boy.
Let me out!
It's Nezha's voice! Nezha, it's me!
- Is that his voice? - Yes!
Mother and 3-Eyed Boy? I thought my spirit had disintegrated.
Why do I still see you?
Thanks to Priest Yunzhongzi who confined your spirit to...
the thousand-year-old lotus seed.
Otherwise, you wouldn't have had a chance to see me again.
Listen to us from now on. Quick say "thank you" to him.
Mischievous boy behave yourself from now on. Stay away from trouble.
If you defy your mother again, I'll crush you with my foot!
No! He has grown up and become more sensible.
- Please believe him. - Yes, Sir.
Mother, when will I regain my original form?
Easier said than done. Ask your mother
She spent so much time and effort in bringing you up.
Yet you slashed and kill yourself!
It's by no means easy to grow bones and flesh again.
Be patient. The Priest says the thousand-year-old lotus seedling...
will grow into leaves and flowers..
When the flowers bloom.
What will happen after that?
Yes, what will happen? When will I become human again?
Will you stop interrupting? Soon the flowers will bear fruit.
The lotus roots will be huge and thick.
Next, Priest Yunzhongzi will use them to make your body and limbs.
With the help of lotus roots, you'll then resume human form.
Doesn't that mean I'll have to wait a year?
Of course it's not easy.
You'd better stay put or all our efforts will be wasted.
Mother, where is Lianhua? Isn't she supposed to be with you?
Thinking of a woman before you've grown limbs?
Don't worry. Lianhua leads a happy life in a far away place.
I will tell you the details when you've resumed human form.
Soon, it is winter, and it seems exceptionally long.
Missy, I'm home. It's freezing outside.
I feel sorry for Nezha.
It's still snowing at the beginning of spring.
I'm not sure whether Nezha can survive this heavy snow.
The north wind is as piercing as a blade.
Winter is bitterly cold this year.
But Shiniang feels warmth deep in her heart.
It's because thought Nezha still seems to be impetuous,
he has lost the violent side of himself.
You're pouting again.
Haven't you I learnt your lesson in your two lifetimes?
Pouting again just because I tick you off?
Mother, let's talk about something else.
There's a strange occurrence.
Whether it's windy or snowy,
there's always a huge butterfly hovering above me.
Silly. Butterflies are hiding from the snow.
I'm telling the truth. it even wears a weird expression.
Well, aren't you happy to have a butterfly for company?
That's it. I'm going to prepare dinner.
The bitter winter finally passes.
Though it still drizzles in early spring.
Nature's rejuvenation brings hope to Shiniang and her friends.
The leaves have grown so much!
From the size of a palm, they've grown to the size of a big bowl!
Nezha, come out and look around!
Yes, the leaves have grown much bigger.
The lotus roots in the water have grown thick and strong too.
That's wonderful. Let's start work.
Nezha, this scarecrow will protect you from the birds.
It stinks! What's that?
Fresh manure! It's good for you!
Hold it! Let me hide first.
I don't care! I'm going home after work is done.
Don't sprinkle it yet! Let him hide first!
The hot summer soon arrives.
Now, Shiniang sees Nezha less often.
Instead, she works hard in the field,
because she knows that Nezha is rash and impatient.
She hopes he will learn to be patient.
During this period of time,
what keeps Nezha company is only the mysterious huge butterfly.
Great! I'll soon resume human form!
Next arrives autumn. Plants begin to wither
Looking back, Nezha feels dejected.
Just then, good news cheers his heart.
Nezha, I wonder how I should tell you about this...
3-Eyed Boy, you look jubilant and radiant.
Miss Huang why are you looking down?
Did you learn it from Lianhua?
There's no need to feel shy.
She didn't learn it from my sister.
We came to tell you that... we're getting married today
Today? Why don't you wait a few more days?
I'll be human again very soon!
Don't blame us. Your mother says today is an auspicious day.
She doesn't want us to wait for you.
Although I can't witness the ceremony, I should give you a gift.
No need. We're buddies.
I should gite you something on account of our brotherhood.
A lotus seed! Hope you'll be blessed with a child soon!
And a pretty bride!
Mrs Huang is here.
- Mother! - Yan-er!
Father refuses to come?
He stormed on hearing that you were getting married.
I sneaked out by the back door when he was sound asleep.
I almost forgot. This is for you
Thank you, Mother.
Cheer up. Old folks are stubborn sometimes.
I'm stubborn too. But it doesn't matter.
3-Eyed Boy is sensible. Aren't you?
Yes.
So after a couple of years, take your children to see Yan's father.
He'll be very happy.
Now offer tea to your mother.
Mrs Huang, please take a seat.
Here.
Thank you, Madam Yin.
Mother please drink tea.
Mother-in-law, please have tea.
Be good to my daughter.
Get up.
Do you still remember the song "Tita tita peng"? 1,2,3!
Tita tita peng. The bride falls off the bed.
Tita tita peng! The groom goes mad!
The time is ripe for Nezha to return to human form!
I've becomes lotus-root human!
Nezha!
Watch it! He'll get hurt!
Does it hurt?
Not really. But my limbs feel so stiff.
Lotus roots are stiff.
- But I look. - You're handsome.
Sir, am I going to look like this all my life?
My limbs still feel stiff.
You may look like a human, but you're made from lotus roots.
Also, as punishment, Heaven has withdrawn all your magical skills.
I've lost them all?
It doesn't matter Be happy that you're now human again.
Without magical skills. you can still live happy life.
Here smile.
I'm fine.
My good son.
Don't lose heart. I reckon that by doing enough good deeds.
You'll be real flesh and blood.
You'll also' become a celestial, I commander honoured by posterity.
But if you do evil, you'll be condemned forever. Beware.
I will remember your admonition.
Nezha, I'll return to you the Fire Spear and Qiankun Rings.
My tasks accomplished. You may leave now.
May we meet again.
Sir! A year ago you promised to tell me where Liahua is...
when I resumed the human form. Please tell me now.
I miss her too.
He told I met that Lianhua has to be away for three years.
Three years is a long time. Why?
I don't know.
Sir, where is Lianhua?
Very well, I'll tell you.
When your spirit was about to be disintegrated,
Lianhua came and begged me to save you.
I declined as I hated you for being unfilial.
Just then Goddess Nuwa appeared.
She took a liking to Lianhua as the girl had an air of immortality.
She made Lianhua her disciple gave me a 1,000year old lotus seed.
Next, she took Lianhua to the celestial realm.
After three years of discipleship, Lianhua will return to your side.
We thought we were the only celestial beings.
So my sister's closest to immortality.
That quiet girl is most fortunate among all of us.
It pays to be kind. Heaven will reward such a kind-hearted girl.
I was worried about her.
So she's coming back as a fairy in 3 years time.
I've said what I need. You may all leave in peace.
It's getting dark. Let's not hinder the priest.
- Thank you. - Please leave.
Farewell.
Let's go downhill. I'll carry your weapons for you.
Thank you. Mother.
We won't talk to you!
Aren't you leaving? The sun is going to set.
You told a lie!
Right, you told a lie! We won't talk to you!
What's the matter with you?
Sister Lianhua suffered so much. Why didn't you tell the truth?
I didn't mean it, but I promised Lianhua that I wouldn't tell them.
Still, it's your fault!
We hate you!
Liar! You'll suffer a terrible end!
Say that again and I'll crush you under my feet!
Nezha has resumed human form. But where is Lianhua.
Why did Yunzhongzi lie to them?
What happened?
Meanwhile, Li Jing is under orders to look for the ravishing beauty.
One day, he arrives at a small fishing village.
She was smiling at me, not you! Dream on!
Stop fighting! You're brothers! Why fight each other?
Stop it!
Pull them apart!
Break it up!
Stop fighting!
Two brothers fighting! What is it all about?
They were close to each other, but today they're fighting.
to ferry two ladies.
What are the ladies like?
So pretty that all the men in our village can't stop looking at them.
Where, are they now?
They left in another boat.
If not for you I would have ferried them!
Just a while here and the girls caused so much trouble!
Women could cause big trouble. Those two girls can't be a blessing.
Let's see whether we can catch up with them.
How dare you fight with me over the girls!
How dare you! I'll kill you!
They're gone again! We've spent a year looking for them!
Brother, can we go home?
Be patient. They're just on the opposite shore.
Our mission will soon be accomplished
The Arrow of Righteousness! If the two ladies are jinxes..
who would bring disaster to Shang, I beseech you to kill them!
The Arrow of Righteousness wails every night,
knowing that a ravishing beauty will cause the downfall of Shang.
That woman is Daji.
Sister, nobody knows we are girls in disguise.
We should have been in disguise long ago to avoid trouble.
Such exquisite workmanship.
This must be the image of a dragon.
And this must be a phoenix.
Sir, must a dragon always be above a phoenix?
- Of course. - But why?
The reason is obvious.
Don't we say "man and woman" and never vice versa?
But don't we say "cixiong"?
"Ci" (female) comes before "xiong" (male).
That's just to make it sound better.
Don't we also say"yinyang"? "Yin" is before "yang".
You look like a decent man. Surely you're educated?
Sister, he hasn't offended you, has he? Why pick on him?
He has not offended me and I'm not picking on him
But I'm only asking a question.
The answer is obvious. Men rule our country and head our families.
How could a phoenix be above a dragon?
Look at 'our family. Though Father seems to be the head,
Mother is actually the decision-maker.
You can't use that as an example.
- What's that? - Run!
Sister, run!
The statue of Nuwa is shielding Daji.
Is this the will of Heaven?
Is the 600-year-old Shang Dynasty destined to fail?
It's dangerous. We'd better go home.
There's no blood. Could the demonesses have escaped?
What demonesses?
The two girls whom His Majesty is looking for.
You wish to kill them. Are you insane?
Didn't you see men fighting over them on the way?
If they enter the palace, they're bound to invite trouble.
Beauty is not a sin. Blame it on the lust of men.
When we reached the coast in pursuit of the girls,
the Arrow of Righteousness started to rattle.
It's because it sensed that disloyal people were around.
If the girls were not jinxes, the Arrow wouldn't want them dead.
Jing-ge don't you know His Majesty well?
You may tell him you've suffered a defeat in war...
or that you've failed to capture a rebel,
but you must never say the beauties are gone.
If he finds out that you're after the lives of his two beauties,
he's bound to put our whole family to death!
Let's march home tomorrow and I'll tell him to forget the two girls.
We've spent a year tracing them.
If we return empty-handed, His Majesty will surely be furious.
How can we send the girls to him, knowing the cause trouble?
If His Majesty refuses to listen, I'll accept any punishment
So you decided to come home?
Father.
How dare you sneak out without my permission!
I must teach you a lesson!
I know we can't run away from punishment.
Father I'm ready.
I will handle you shortly.
You slaves! How dare you let Missy go out without permission!
Men! Whack them!
Stop!
One's wife and children are spared from punishment.
Shouldn't servants be spared too? Father, you're most unreasonable!
Instead of repenting, you say I'm unreasonable?
Sister, don't talk back.
He is really too much
Fine, you answer for your mistake. I'll whack you first!
Go ahead! I predicted that I would get a beating today.
You've learnt fortune-telling too? Men, cane her 30 times!
Marquis, Missy is..
Do you dare defy my orders?
Come and cane me! My skin is thick enough I'm not afraid!
If you're so hard-hearted, I will.. not be afraid of pain. Cane me!
Cane her!
Fine!
- Marquis - Cane her!
I'm sorry, Missy.
I'd rather not see it!
Father!
Go get some medicine.
Wait a while. Get it after the beating is done.
Missy has been kind to you. Can you bear to beat her to death?
Of course not, but we can't defy the Marquis.
I'm sorry, Miss. If we defy your father, we'll lose our heads.
We'll be getting our families down.
Yes, I understand.
I'm sorry, Miss.
That's it. Keep screaming. We'll hit hard.
Sister does it hurt badly?
Yes. Fortunately, they only hit me hard for a little while.
If they had hit me hard throughout, I would have had a bad time.
Fortune-telling is not groundless.
Dong has a fleshy nose, so he is a kind-hearted man.
It really pays to be kind.
If he had hit any harder, my back would have been lacerated.
Aren't you exaggerating?
It not as if you were an expert in fortune telling.
But I am really good at it, except that,
I failed to predict you would be implicated.
Who would implicate me?
History always repeats itself.
Evil arises just before the downfall of an empire.
The Xia Dynasty fell because Jie was smitten with Meixi.
Zhou You Wang lost his country because he lit the beacons
just to please, Baosi.
Here, Daji will be the undoing of the Shang Dynasty.
But she turns out to be a lady with natural beauty.
What encounters will she have?
How will she become an evil woman of her times?
I give up! It's useless!
Useless! Useless!
What are you doing?
It made you angry, so I'm avenging you
Why did you lose your temper?
I've lost my magical powers and my limbs have become so stiff!
These stupid arrows and those rabbits are making fun of me!
Rabbits are running everywhere but I can't shoot a single one of them!
My arrows missed a dozen of them!
Be patient. Look at it this way.
By sparing the lives of a dozen rabbits, you've done good deeds.
You call that doing good deeds?
Hitting the targets is wicked. Missing the targets is good.
Soon, you'll have done enough good deeds to become flesh and blood.
Nezha! Mdm Yin!
3-Eyed Boy.
Isn't he wicked?
Well, he's a skilful hunter.
The rabbits are so slow today. I caught them so easily
Slow rabbits and a dull man. Eating the rabbits would make you duller.
Come on, you should be happy for him.
My wife will be happier to see these rabbits
The meat will strengthen her and the fur will keep her warm.
Aren't you tired of talking about your wife? I'm tired of hearing it.
Honestly, if you catch no prey and you get hungry,
try biting your hands and drinking some hot soup.
That'll become lotus root soup.
Don't think I won't hit you when I'm accumulating good deeds!
But you are made of lotus roots!
The 3-Eyed Boy has become happier and smarter after his marriage.
Just then, Mrs Huang summons Yang Jian for a discussion.
The conversation is to change the life of Yang Jian and his wife.
Mother-in-law, please have tea.
I've caught some rabbits today. This is the fattest Take it.
Thank you. Uncle Kang, take it home.
How are you and Yan-er getting on? Can you get by?
I go hunting every day while Yan stays at home to do the chores.
We can still get by.
That's good. But I suppose you know about her father.
What's with him?
He misses his daughter, I'm sure.
He refuses to admit it, but he misses her in his heart.
We miss you too.
We've even erected a longevity tablet so that we can pray for you.
I know that you and she are filial.
But how can we just let them be estranged from each other?
We can't.
Yang Jian, have you ever made careful plans about your future?
Yan never had to do chores at home. But now, she works so hard.
What about you? Are you going to be a hunter all your life?
I know life is hard on her.
Mrs Huang, Yang Jian is a very hardworking hunter.
I'll work even harder to hunt for pheasants.
But in ten years or so, those animals would outrun you.
What will you do then?
Have you thought of joining the army?
Joining the army?
There's a conscription in Jizhou and I know one of the generals.
One word from me and you'll be given a place there
Great! Mrs Huang, recommend me too.
None of your business!
Isn't it better for my arrows to miss a person than a rabbit?
What do you say, 3-Eyed Boy?
It's a good idea. But Jizhou is so faraway.
Mrs Huang, he and Yan are newly married. He can't leave her yet
He'll only be away for 3-odd years.
3-odd years!
With your strength, you'll have no problem winning credit
I have confidence that you'll become a commander.
If you return with a title, I'll be able to persuade..
my husband to accept you and we'll be reunited as a family
Don't you want Yan-er to be happy and live a better life?
Surely you wish to win credit? Your father would be proud of you.
What do you think?
What about you?
I can't bear to part with you,
especially when we've just got married.
My sentiments exactly.
Jizhou is so faraway and you're not familiar with that place.
What would become of me should anything happen to you?
My sentiments exactly.
Aren't we happy as it is? We're not starving, anyway.
My sentiments exactly.
Thoughts supposed to be just 3 years, there's no certainty.
My father used to say he would be home after a year or so.
But once, he was away for as long as 8 years!
Right. My sentiments exactly.
From now on, let's not talk about joining the army.
We'll just eat.
Eat more, my dear.
I'll go hunting more often and we'll have a better life.
You're up. Hubby?
I fetched water for you. Wash up and you may have breakfast
All right.
Let's have breakfast.
It's going to rain soon. You'd better not go hunting today.
The route uphill will be slippery and dangerous.
Look, A-hua has laid two eggs. We'll have one egg each.
Good chicken! I wish you could give us two eggs a day.
Come, eat.
I'm going to join the army in Jizhou.
Do be careful. Don't take up he cudgels for anybody rashly.
Do not be impetuous.
No matter what happens, discuss with Mdm Yin first
Don't worry about me. I'll take good care of myself.
Don't lose this letter of recommendation from my mother.
Let's set off, 3-Eyed Boy!
Don't hurry him. But don't tarry.
Take care.
Yan-er, are you all right?
I... feel dizzy.
I'll take you to a physician.
Congratulations, Madam. You are pregnant.
My daughter is really pregnant?
Yes.
What shall we do? Yang Jian has left to join the army.
You, a pregnant woman, and will be left all alone at home.
Yang Jian will be overjoyed. I'll go and tell him.
He has already left. I wish I didn't ask him to join the army.
I'll catch up with him and tell him the good news!
Yan-er!
Yan-er, you can't catch up.
We can, if we take the short cut
Yang Jian is there! Yang Jian!
Hubby!
Yang Jian!
Yan-er be careful. You're pregnant.
I know.
Hubby.
- Yang Jian! - Yan!
You're going to be a father soon.
Father?
I won't let your father look down on me. Wait for my return.
You're going to be a father soon!! Give our baby a name!.
I'll eat up the dumplings. Take care!
I mean... You're going to be a father soon!
Father? All right, I won't let your father look down on me!
I'll make my mark!
Yan-er, be careful!
Jian!
I'll be back soon! Wait for my return!
Jian!
Coming up, Yang Jian will have a strange encounter.
He will find a 500-jin silk ball!
What does fate have in store for him and his faithful wife?